Para la mayoría de las aplicaciones avanzadas o complejas de Altivar 61, Schneider identifica a Altivar Process ATV600 como la ruta principal de modernización — el ATV630 para la categoría abierta/IP21 común. Pero el reemplazo correcto depende del gabinete, régimen de trabajo, comunicaciones, frenado, dimensiones y la aplicación original, no solo del kW.
Para la mayoría de las aplicaciones avanzadas o complejas de Altivar 61, Schneider Electric identifica la familia Altivar Process ATV600 como la ruta principal de modernización. Para la categoría abierta/IP21 común, el ATV630 es la familia sucesora principal. Sin embargo, el reemplazo correcto depende del gabinete, régimen de trabajo, comunicaciones, frenado, dimensiones y la aplicación original. No trate el cambio de ATV61 a ATV630 como un intercambio directo universal — la familia ATV600 tiene dimensiones, terminales de seguridad, comunicaciones/opciones y estructura de programación diferentes, y un archivo de configuración de ATV61 no puede simplemente convertirse en un archivo ATV630.
La guía oficial de reemplazo publicada por Schneider distingue la ruta sucesora según la forma de la instalación existente del ATV61:
| Instalación ATV61 existente | Ruta sucesora de Schneider | Nota práctica |
|---|---|---|
| Variador de estilo abierto ATV61H... | ATV630... (Altivar Process ATV600, IP21) | Ruta principal para muchas aplicaciones de bombas/ventiladores y variadores de proceso |
| Variador de protección más alta ATV61W... | ATV650... (familia ATV600, IP55) | Verifique el requisito ambiental/de gabinete en lugar de reemplazar con una unidad IP21 |
| Sistema E-Flex / M-Flex / ATV61 en gabinete cerrado | ATV660... u otra solución actual de variador en gabinete | No asuma que un variador solo, sin gabinete, puede reemplazar todo el sistema instalado |
| Aplicación ATV61 tipo 18-pulsos/PowerGuard en gabinete cerrado | El ATV680 de bajos armónicos o el ATV980 AFE pueden ser más apropiados | Schneider advierte específicamente contra la instalación simplificada de un variador nuevo en algunos gabinetes antiguos de 18-pulsos |
| Aplicación muy básica de bomba/ventilador pequeño | El ATV212 puede considerarse en algunos casos | El ATV212 es más limitado; verifique funciones/opciones cuidadosamente |
Altivar 61 es una familia de variadores legada/descontinuada. Los registros de producto de Schneider para referencias individuales del ATV61 muestran estado descontinuado o fin de comercialización y, para muchas referencias, un reemplazo recomendado. Las fechas de ciclo de vida pueden variar según la referencia y el país, así que debe verificarse la página de producto exacta del ATV61 en lugar de aplicar una fecha universal a todos los modelos.
Los siguientes ejemplos provienen de las propias páginas de producto de Schneider Electric — útiles para decisiones de abastecimiento y búsqueda de número de modelo. Son ejemplos de reemplazo publicados por el fabricante, no una promesa de que cada ATV61 del mismo kW sigue la misma regla.
| Modelo ATV61 | Clasificación original | Reemplazo de Schneider | Clasificación del reemplazo | Nota |
|---|---|---|---|---|
| ATV61HU30N4 | 3 kW / familia 480 V | ATV630U40N4 | 4 kW / 5 hp, 380–480 V, IP21 / UL Type 1 | Schneider lo indica como reemplazo recomendado |
| ATV61HD37N4Z | 37 kW / 50 hp, 380–480 V, IP20 | ATV630D37N4 | 37 kW / 50 hp, 380–480 V, IP21 / UL Type 1 | Reemplazo directo recomendado en la página de producto de Schneider |
| ATV61HD45N4 | 45 kW / 60 hp, familia 460 V | ATV630D45N4 y/o ATV630D55N4 | 45 kW/60 hp o 55 kW/75 hp, 380–480 V | Schneider muestra más de una opción de reemplazo; debe verificarse el régimen de trabajo/aplicación |
| ATV61HC16N4D | 250 hp / 460 V, sin reactor de CD | ATV630C16N4 | 160 kW / 250 hp, 380–480 V, IP00 | La página de producto de Schneider indica al ATV630C16N4 como reemplazo |
| ATV61HC22N4 | 350 hp, familia 400/480 V | Grupo ATV630C20N4F + ATV630C25N4F | 200 kW y 250 kW, 380–440 V, IP21 | Schneider indica un grupo de productos en lugar de un solo sustituto directo |
Schneider describe al ATV61 principalmente como un variador de par bajo/variable para aplicaciones como bombas y ventiladores. La familia ATV600 es la ruta habitual de modernización para las aplicaciones más avanzadas del ATV61, y también puede usarse en algunas cargas de par constante que no requieren corriente de arranque alta: bombas, ventiladores y ventilación, aplicaciones de proceso de agua/aguas residuales, maquinaria de proceso general con control de par variable, y algunas aplicaciones de par constante tras revisar la sobrecarga/corriente.
Schneider indica que los variadores ATV600 tienen clasificaciones separadas de Normal Duty y Heavy Duty. Normal Duty se basa en una capacidad de sobrecorriente del 110% durante 60 segundos, mientras que Heavy Duty reduce la potencia/corriente nominal utilizable pero ofrece el 150% de la nueva corriente nominal durante 60 segundos. No seleccione solo por kW/HP — un ATV61 y un ATV630 pueden tener potencia nominal similar pero corriente utilizable diferente según la selección de Normal Duty/Heavy Duty. Confirme la corriente del motor, el par de arranque y el perfil de sobrecarga antes de ordenar.
Las preguntas frecuentes de reemplazo del ATV61 de Schneider destacan una limitación importante: la familia ATV600 no ofrece las mismas provisiones para conectar una resistencia de frenado dinámico o usar una conexión de bus de CD que la plataforma antigua ATV61. Si la aplicación original del ATV61 depende de frenado dinámico, bus de CD común, régimen regenerativo o desaceleración frecuente de alta energía, no proponga una solución ATV630 estándar solo a partir de la potencia del motor anterior — revise la aplicación y considere la arquitectura de variador de proceso/regenerativo apropiada de Schneider.
Schneider advierte explícitamente que las dimensiones del ATV630 pueden diferir significativamente de las de un ATV61 de la misma potencia — esto importa en cubículos MCC, sistemas E-Flex/M-Flex y gabinetes de control muy compactos. Verifique: altura, ancho y profundidad totales; patrón de orificios de montaje; entrada de cables y radio de curvatura del cable; ventilación/espacios libres; posición del teclado montado en la puerta; e implicaciones de certificación UL si se modifica un ensamble cerrado.
Schneider ofrece placas de montaje de migración para ATV61/ATV71 → ATV600/ATV900. La familia de placas de migración VW3A93111...VW3A93120 está diseñada para que un variador Altivar Process actual pueda usar el patrón de orificios de montaje antiguo para las combinaciones de bastidor admitidas.
Schneider identifica una diferencia clara en la interfaz de seguridad: el ATV61 usaba la disposición de entradas de seguridad PWR y +24, mientras que la plataforma ATV600 usa entradas Safe Torque Off STOA y STOB. Cualquier circuito de seguridad de la máquina debe verificarse contra el manual de seguridad actual del ATV600 y la evaluación de riesgo real — no copie ciegamente el cableado de seguridad antiguo del ATV61.
La clasificación eléctrica, el gabinete, los cables, la seguridad, la comunicación y la migración de parámetros/aplicación aún requieren revisión — una placa de migración aborda únicamente el montaje mecánico.
| Función | ATV61 | ATV630 / ATV600 |
|---|---|---|
| Teclado gráfico | VW3A1101 | VW3A1111 |
| Kit de montaje remoto | VW3A1102 | VW3A1112 |
| Cable de teclado remoto | VW3A1104R10 / R30 / R50 / R100 | Puede usarse la misma familia de cable según las preguntas frecuentes de Schneider |
Las preguntas frecuentes de Schneider indican que SoMove no convierte un archivo de programa/configuración de ATV61 en un archivo de configuración de ATV630 — el diseño de programación es diferente aunque muchas funciones subyacentes sean similares. Guarde o documente los ajustes del ATV61 antes de retirarlo: datos del motor, fuentes de comando/referencia, rampas, funciones PID, asignaciones de E-S, límites y ajustes de comunicación. Recree y valide el comportamiento de aplicación requerido en el ATV630 — no prometa un flujo de trabajo de migración por importación de archivo.
Schneider indica específicamente que un ATV61 no puede simplemente reemplazarse por un ATV630 en PROFIBUS sin reconfigurar el PLC. La serie de dispositivos usa identificadores/archivos GSD diferentes y el perfil de datos de proceso puede diferir.
| Ejemplo ATV61 / ATV71 | Ejemplo ATV630 / ATV930 | Impacto de migración |
|---|---|---|
| Opción PROFIBUS VW3A3307 / VW3A3307S371 | Tarjeta PROFIBUS VW3A3607 | Debe actualizarse el catálogo de hardware/GSD del PLC |
| Ejemplo de identificador ATV61/71: 09CD | Ejemplo de identificador ATV630: 0E2E con su GSD | El dispositivo antiguo no puede permanecer configurado como si fuera un ATV61 |
| Perfiles de datos de proceso legados | Los perfiles/telegramas ATV6xx son diferentes | Debe verificarse el mapeo del escáner / datos cíclicos |
Un reemplazo correcto del variador aún puede no hacer funcionar la máquina si no se migra la configuración del dispositivo PLC, el telegrama/perfil o el mapeo del escáner.
| El repuesto ATV61 original puede seguir teniendo sentido cuando | La migración ATV600 / ATV630 puede tener más sentido cuando |
|---|---|
| La producción debe reanudarse de inmediato y hay una unidad exacta verificada disponible | La máquina permanecerá en servicio por años |
| No pueden aceptarse cambios de PLC, seguridad o gabinete ahora mismo | Importa el soporte a largo plazo del ciclo de vida |
| La configuración antigua es compleja y el tiempo de inactividad para la migración es inaceptable | Los cambios de ingeniería/puesta en marcha pueden planificarse |
| Basta una estrategia de repuesto a corto plazo | Se están estandarizando/modernizando varias unidades ATV61 |
Para una solicitud de reemplazo del ATV61, dividimos la decisión en cuatro verificaciones: disponibilidad del ATV61 original (si el modelo antiguo exacto está realistamente disponible, y el riesgo de origen/condición); el sucesor oficial de Schneider (revisando la página de reemplazo de producto de Schneider y la guía de modernización para su referencia exacta); riesgo de migración (régimen de trabajo, corriente, gabinete, dimensiones, frenado, seguridad, comunicación y programación, comparados antes de ordenar); y — solo si Schneider no es obligatorio — una marca alternativa, evaluada una vez que se comprende la aplicación real y la arquitectura de control.
Número de modelo ATV61 completo (por ejemplo, ATV61HD37N4Z) · foto de la placa del variador · foto de la placa del motor · tensión de alimentación y corriente del motor · aplicación (bomba, ventilador, máquina de proceso, etc.) · requisito normal/heavy duty si se conoce · tarjeta PROFIBUS/otro bus de campo existente y modelo de PLC · información de resistencia de frenado dinámico / bus de CD · información de cableado de seguridad · fotos del gabinete/MCC/carcasa y dimensiones · respaldo de parámetros del ATV61 o SoMove si está disponible · cantidad y país de destino.
Schneider Electric — ATV61 & ATV71 to ATV600 or ATV900 or ATV340 modernization manual, Documento EAV64336, Versión 02, Sep 2025 · Schneider Electric — What product line replaces ATV61?, FAQ FA308448 · Schneider Electric — Mounting adapter for ATV61/71 to ATV630/930, FAQ FA371258.
Descargo de responsabilidad técnico: ElecBridge es un servicio de abastecimiento independiente y no es Schneider Electric. Esta página resume información de modernización, reemplazo de producto y preguntas frecuentes publicadas por Schneider Electric para uso práctico de abastecimiento. No debe presentarse como garantía de intercambiabilidad directa. La selección final del variador, la selección de gabinete, el cableado de seguridad, el frenado, la comunicación, las modificaciones de gabinete, la programación y la puesta en marcha deben verificarse para el motor, la máquina y el mercado reales.
Cuéntenos el modelo del ATV61 y la aplicación — en 48 horas recibe una evaluación honesta de reemplazo. El sucesor oficial de Schneider, qué cambia y lo que vale la pena verificar antes de ordenar.
Enviar datos del ATV61 para verificación →